Quando nos dermos conta, o regime totalitário estará em pleno vigor.
Prije nego shvatimo, imat æemo totalitarni državni aparat!
O tempo voa quando nos divertimos.
Rekoh: "Vreme leti kada se zabavljaš".
Quando nos reencontrarmos, haverá mais esperando por você.
Када се опет сретнемо, имаћу још који чекају на вас.
Eu te disse quando nos conhecemos.
I kad smo se prvi put sreli.
Mostre a ele como dançava quando nos conhecemos.
Pokaži mu kako si igrala kada smo se upoznali.
Foi exatamente o que pensei quando nos contaram a história.
I ja sam isto pomislio kada sam prvi put èuo prièu.
Quem sabe quando nos veremos de novo?
Tko zna hoæemo li se još ikada vidjeti.
Porque você me odiou tanto quando nos conhecemos?
Zašto si me toliko mrzio kad smo se sreli?
Você sabia quem eu era quando nos conhecemos?
Samo pitaj. Jesi li znao ko sam kada smo se upoznali?
Ele vai me dar um presente quando nos encontrarmos de novo.
Каже да ће ми дати... његов поклон кад се опет будемо видели.
Matei um escorpião quando nos mudamos, talvez deva chamar um dedetizador.
Ubio sam škorpiona, kad smo se uselili ovde. Tako da bih trebao možda nazvati da mi se uradi deratizacija.
Eu o vi escorregando quando nos capturaram.
Mislim da sam ga video kako beži kad su nas uhvatili.
Quando nos casarmos, poderá passear nos penhascos.
Kada se venèamo, što se mene tièe, može da odluta i preko litice.
Talvez porque só damos valor a algo quando nos é tirado.
Možda zato što ne znaš koliko cijeniš nešto dok ti to ne oduzmu.
Provavelmente não se lembra de quando nos conhecemos.
Verovatno se ne seæaš našeg prvog susreta.
Lembro do olhar no rosto de meu pai quando nos disse
Сећам се погледа мог оца кад нам је рекао:
Ficaremos calmos quando nos disser o que fará para proteger a cidade.
Smiriæemo se kada nam objasniš... kako planiraš zaštititi naš grad.
Big Jim convenceu meu marido que reduziríamos os impostos quando nos mudamos para cá.
Велики Џим је убедио мог мужа да је то добро за отпис пореза, кад смо се доселили овамо.
Eu estava grávida quando nos casamos.
Bila sam trudna kad sam se udala. Imali smo sve što smo želeli.
Sei, ele também custou a vida de 10 policiais honestos quando nos passou falsas informações.
Да, такође нас је коштао живота 10 поштених полицајаца када нам је обезбедио лошу информацију.
Quando nos casamos, prometi ser aquele cara.
Kad smo se venčali, obećao sam da ću biti taj čovek.
Quando nos conhecemos, você fez um comentário sobre minha bunda.
Kad smo se upoznali, prokomentarisao si moje dupe.
Estava esperando para quando nos casarmos.
Čekao sam dok se ne venčamo.
Meu pai e eu estávamos ruins quando nos encontraram.
TATA I JA SMO BILI U LOŠEM STANJU KAD SU NAS NAŠLI.
A vovó nos viu ontem à noite e vai vir nos buscar quando nos liberarem.
Baba nas je videla sinoæ... i ona æe nas pokupiti kad lekari kažu da nam je bolje.
Quando nos conhecemos, você era meu prisioneiro.
Kada smo se prvi put sreli ti si bio moj zatocenik.
Quando nos conhecemos pela primeira vez?
Kad smo se prvi put sreli?
Se lembra de quando nos conhecemos?
Сећаш се кад смо се први пут срели?
Sabemos como é quando nos bajulam pela frente... e riem de nós pelas costas.
Mi znamo kako je to kada se pokazuju kao pokorni pred nama, a da nam se podsmehuju iza leða.
E uma questão que vocês podem querer perguntar é o que aconteceu quando nos encontramos?
I jedno pitanje koje ćete možda želeti da postavite je, šta se desilo kada smo se sreli?
Então quando nos encontramos em minha aula de filosofia lá na prisão e eu digo, "Nesta aula, discutiremos os fundamentos da ética, " Tony me interrompe.
Када смо се упознали на мом часу филозофије у затвору и када сам рекао: ”На овом часу ћемо разговарати о основама етике.” Тони ме је прекинуо.
E quero que você reflita um pouco sobre isso, lembre-se, é irritante quando nos deparamos com ela.
Hoću da razmislite malo o, setite se, kako je frustrirajuće naleteti na to.
O que fazemos quando nos sentimos enfraquecidos?
Šta radimo kad se osećamo bespomoćno?
Normalmente, quando nos sentimos incomodados, com raiva ou aborrecidos com alguém, ou obcecados com algo, a mente foca repetidamente nesse objeto.
Obično, kada nas nešto iritira, izaziva mržnju, uznemirava, ili kada smo opsednuti nečim, naše misli se stalno vraćaju na to.
Em todas as fases de nossas vidas tomamos decisões que influenciarão profundamente as vidas das pessoas que nos tornaremos, e, quando nos tornamos essas pessoas, nem sempre nos empolgamos com as decisões que tomamos.
U svakom periodu svog života donosimo odluke koje će duboko uticati na živote ljudi kakvi ćemo postati, a onda, kada postanemo ti ljudi, nismo uvek oduševljeni odlukama koje smo doneli.
Quando nos conhecemos, ela mal conseguia escrever o próprio nome.
Kada sam je upoznala, jedva da je znala da se potpiše.
Infelizmente, essa também é a primeira parte do nosso cérebro que se desliga quando nos estressamos, o que não nos ajuda.
Nažalost, to je takođe prvi deo našeg mozga koji se gasi kada smo pod stresom, što baš i nije od pomoći.
É disso que se trata a atenção: ver com clareza o que ganhamos quando nos pegamos tendo esses comportamentos, nos desencantar de forma visceral e, a partir desse momento de desencantamento, desistir daquilo.
A u tome je suština usredsređenosti uma: jasno sagledavanje onoga što dobijamo kada se zaokupimo našim ponašanjima, oslobađanje od začaranosti na visceralnom nivou i sa te tačke kada nestaje začaranost, prirodno oslobađanje.
Por outro lado, quando nos liberamos, quando saímos desse processo, só por estarmos curiosamente atentos ao que está acontecendo, essa mesma região cerebral se aquieta.
Nasuprot tome, kada pustimo, kada izađemo iz tog procesa samo time što postanemo radoznalo svesni dešavanja, ista ta oblast mozga se umiri.
(Risos) Mas quando nos conhecemos, Barack era um organizador comunitário.
(Смех) Али, када смо се упознали, Барак је био организатор у општини.
Você encontra-o em poucos minutos numa festa, quando nos fazem aquela famosa pergunta ícone do século XXI, "O que você faz?"
Na svakom prijemu ćete se začas susresti s njim, kad vam postave čuveno pitanje 21. veka: "Čime se bavite?"
Quando nos dizem que bancário é uma profissão de respeito muitos de nós querem trabalhar no banco.
Kad nam je rečeno da je bankarstvo cenjena profesija, mnogi od nas su želeli da postanu bankari.
CA: Quando nos falamos no telefone, uma das coisas que você disse que realmente me surpreendeu foi você ter dito que você era apaixonada pelas as fazendas servidoras.
KA: Kada smo razgovarali telefonom, jedna od stvari koju ste rekli zaista me zapanjila. Rekli ste da su vaša strast farme servera.
Nós não contamos histórias apenas quando nos dispomos a relatar acontecimentos.
Не причамо приче само кад то намеравамо да радимо.
Quando nos falamos por telefone há algumas semanas, você mencionou que houve um resultado interessante na pesquisa da Gallup.
Када смо разговарали телефоном пре неколико недеља, споменули сте да је то Gallup истраживање донело интересантне резултате.
em outras palavras, quando nos comunicamos de fora para dentro, sim, as pessoas podem entender enormes quantidades de informação complicada como características, benefícios, fatos e números.
Drugim rečima, kada komuniciramo spolja ka unutra da, ljudi mogu razumeti velike količine komplikovanih informacija kao što su činioci, dobiti, činjenice i brojke.
Quando nos comunicamos de dentro para fora, falamos diretamente para a parte do cérebro que controla o comportamento, e então permitimos que as pessoas racionalizem com as coisas tangíveis que dizemos e fazemos.
Onda kada komuniciramo iznutra ka spolja, direktno se obraćamo onom delu mozga koji kontroliše ponašanje, a onda dozvoljavamo ljudima da racionalizuju to kroz opipljive stvari koje govorimo i činimo.
8.4502558708191s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šta si mislila da æu biti? 